雑学

　Ｑ．昔、何かのテレビ番組で雑学問題が出され、
　　　1908年に和訳されたﾌﾗﾝﾀﾞｰｽの犬の主人公ネロは
　　　日本名…清(ｷﾖｼ)であったと聞いた覚えがあります。
　　　これって本当ですか？

　Ａ．雑学通ですね。
　　　その記憶は正解です。ﾌﾗﾝﾀﾞｰｽの犬の主人公ネロは、
　　　清(ｷﾖｼ)と訳されました。
　　　ちなみに、犬のﾊﾟﾄﾗｯｼｭは斑(ﾌﾞﾁ)と訳されています。